April Fools’ Day in France: Le Poisson d’Avril

by Christine Cantera on March 31, 2011

by Christine Cantera | March 31st, 2011  

poissondavriljokeFor centuries, April 1 has been a day marked by hoaxes and practical jokes played on people around the world. From large pranks about spaghetti trees in Switzerland or the tower of Pisa falling over, to small practical jokes played on friends and family members at home, April 1 has long been a day when people try to fool and are fooled by others.

France is no exception to this world-wide tradition, and in fact many people think April Fools’ Day originated in France.

French Origins of April Fools Day

Although the origins of April Fools is obscure and debated, the most widely accepted explanation actually credits the “holiday” as starting in France. The most popular theory about the origin of April Fool’s Day involves the French calendar reform of the sixteenth century.

poissonmordu

The theory goes like this: In 1564 King Charles XIV of France reformed the calendar, moving the start of the year from the end of March to January 1. However, in a time without trains, a reliable post system or the internet, news often traveled slow and the uneducated, lower class people in rural France were the last to hear of and accept the new calendar. Those who failed to keep up with the change or who stubbornly clung to the old calendar system and continued to celebrate the New Year during the week that fell between March 25th and April 1st, had jokes played on them. Pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs. The victims of this prank were thus called Poisson d’Avril, or April Fish—which, to this day, remains the French term for April Fools—and so the tradition was born.

Poisson d’Avril

poissondavril2Today in France, those who are fooled on April 1 are called the “Poisson d’Avril” (the April Fish). A common prank (especially among school-aged children) is to place a paper fish on the back of an unsuspecting person. When the paper fish is discovered, the victim is declared a “Poisson d’Avril.”

While it is not clear of the origins of fish being associated with April 1, many think the correlation is related to zodiac sign of Pisces (a fish), which falls near April.

If you are looking for an easy way to prank your friends or family, doodling or cutting out a paper fish and sticking it on the back of an unsuspecting victim is an easy (though admittedly juvenile) way of commemorating the origins of April Fools’ Day.

Of course as someone who enjoys France in large part because of all the amazing food, my personal favorite part about Poisson d’Avril are the plethora of bakeries and cholocatiers that make fish shaped French pastries and chocolates in honor of the holiday. Carol Gillot, who writes the blog Paris Breakfasts, has a great collection of such fish-shaped treats on her blog.

While the poisson d’Avril may have originated in France, it is certainly not the only country where April Fools’ Day is celebrated with paper fish. In fact, Italy’s Version of April Fools’ Day is very similar to the French one (and was probably adopted from their neighbors to the north).

Cartoon from Toonpool.com


Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: